council tax

A credit crunch in some parts of China prompted the State Council to unveil tax breaks and financial support for small businesses.

在中国一些地区的信贷紧缩促使国务院公布对小企业的税收减免和财政支持。

互联网摘选

Millions of householders are eligible to claim the new council tax benefit.

数百万房主都有资格申请新的市政税优惠。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Approved by the state council, the business tax on the interest revenues of the loans in foreign exchange launched by the financial institute by commission of the administrations for foreign exchange in the process of its management of the state foreign exchange reserve shall be exempted.

经国务院批准，对外汇管理部门在从事国家外汇储备经营过程中，委托金融机构发放的外汇贷款利息收入免征营业税。

provided by jukuu

The council tax replaces the poll tax next April.

市政税在明年4月将取代人头税。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Circular of the State Council Concerning Strengthening Tax Administration by Law and Reaffirming Taxation Powers source jurisdiction

国务院关于加强依法治税严格税收管理权限的通知收入来源税收管辖权

互联网摘选

The Bridgeport Common Council voted 9:8 for a five percent tax increase.

布里奇波特市议会以9比8的投票结果通过了将税率提高5％的决定。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Income-related benefits include council tax benefit, housing benefit, income-based jobseeker's allowance and pension credit.

与收入相关的津贴包括家庭税收津贴，住房津贴，基于收入的求职者津贴和养老保险信用。

互联网摘选

The new council tax combines elements of both the community charge and the rates.

新的家庭税合并了人头税和地方税两个税种。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The council struck down the tax a year ago in a blow to Mr Hollande, who had made it a key proposal in his successful 2012 election campaign against former president Nicolas Sarkozy.

一年前，法国宪法委员会否决了上述税收提案，对奥朗德造成了打击。在2012年成功击败前总统尼古拉•萨科齐（Nicolas Sarkozy）的大选中，奥朗德将该提案作为一项关键的政策主张提出。

互联网摘选

Mr Cookney said that a combination of cheap rent, travel and the lack of council tax charges in the Spanish city would more than undercut the high prices of travel cards living costs in the English capital.

库克尼表示，综合来算，西班牙便宜的房租、通勤费用，节省下来的各种税费，要远比住在高消费的伦敦要划算。

互联网摘选

The council said that tax, credit and land supply policies should be allowed to play a bigger role in guiding the market.

国务院说，应该允许税务、信贷和土地政策在引导市场中发挥更大的作用。

互联网摘选

Town Halls are to introduce twice-daily dustbin collections to provide the raw materials to keep the home fires burning, although this is expected to lead to a300 per cent increase in council tax.

大会堂会引进每天两次的垃圾桶收集，以提供原材料保持家居炉火燃烧，虽然这预期会导致议会税的300%增加。

互联网摘选

If the financial and accounting bases adopted by an enterprise with foreign investment contradict the relevant regulations on tax of the state council, tax payment shall be computed in accordance with the relevant regulations on tax of the state council.

外商投资企业的财务，会计处理办法同国务院有关税收的规定有抵触的，应当依照国务院有关税收的规定计算纳税。

provided by jukuu

Circular of the State Council Concerning Enforcing Tax Administration and Strictly Curbing Tax Exemption and Reduction

国务院关于加强税收管理和严格控制减免税收的通知

互联网摘选

People like you are the ones who put council tax up every year.

就是你这样的人让每年人们的纳税越来越高。

互联网摘选

This will be refunded2 to you and an amended3 council tax bill will be sent out.

这部分钱将退还给你，并将寄出修改后的市政税账单。

互联网摘选

These members of the public would then get 10 per cent off their annual council tax bill-as much as £ 200 depending on where they live.

而这些志愿者们将被减免10%的家庭税——差不多价值200英镑（合1963元），具体视她们的居住地而定。

互联网摘选

The council, which charges a Band D council tax of ￡ 1,462 a year, has told residents it will save ￡ 922,000 a year under the new system.

沃金厄姆市政厅每年向市民收取1462英镑的D级市政税，他们声称新制度每年能为市政厅节省92.2万英镑。

互联网摘选

People on income support do not have to pay council tax.

领取收入补贴的人不必缴纳市政税。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

In a ruling published yesterday, the council said the reformulated tax "conforms with the constitution."

法国宪法委员会在昨日发布的裁决中表示，修订过的提案“符合宪法规定”。

互联网摘选

In a ruling published yesterday, the council said the reformulated tax conforms with the constitution.

法国宪法委员会在昨日发布的裁决中表示，修订过的提案符合宪法规定。

互联网摘选

They headed off a council tax disaster.

他们防止议会税灾难的发生.

网络文摘精选

Due to your change of circumstance, YTD you have overpaid your council tax by £ 108.

由于你情况有变，从年初至今，你多付了108英镑的市政税。

互联网摘选